ngày tận số Tiếng Trung là gì

• 日暮途穷 <天黑下去了, 路走到头了, 比喻到了末日。>
  

• ngày     工夫 nó học ba ngày là biết bơi. 他三天工夫就学会了游泳。 号 ngày mùng 1 tháng 5 là...
• tận     殚; 竭尽; 竭; 尽 tận tâm 殚心 tận lực ; hết sức. 竭力。 tận đầu bắc. 尽北边。...
• số     齿轮 代号 额 số người. 名额。 份 号; 号儿 lấy số thứ tự ; lấy số 挂号...
• tận số     尽数; 命尽; 末日 书 毕命 ...

• 那天爸爸说，今天是你的忌日。
  Ông già nói, vậy hôm nay là ngày tận số của cha rồi.
• 曾荫权：你的日子到了！
  Hồ Nhất Tinh quát: Nguyên Minh ngày tận số của ngươi tới rồi.
• 也许那是他的最后期限。
  Có lẽ đây là ngày tận số của nó.
• 也会是你的死期
  Nó sẽ là ngày tận số của em.
• 也是人类自1953年以来，最接近末日的一次。
  Đó là thời điểm mà nhân loại cận kề ngày tận số gần nhất kể từ 1953 đến đấy.
• 猫脸老太能推算别人的命运，也能预知自己的死期。
  Bà lão mặt mèo biết tiên đoán số mệnh cho người khác, cũng dự liệu được ngày tận số của mình.
• 没人知道他会活多久 或是他的时代什麽时候会到来
  Chẳng ai trong số chúng tôi biết được hắn sẽ sống được bao lâu hay ngày tận số của hắn là khi nào.
• “当然，吾友，也是有这个可能，”他缓缓地说：“我们可能迈向的是我们自己的末日，这是树人最后一次的进军。
  ‘Phải rồi, có lẽ là như thế, các bạn của ta,’ ông nói chậm rãi, ‘có lẽ là chúng ta đang đi tới ngày tận số : cuộc hành quân cuối cùng của loài Ent.
• 当然，如果一颗像冥王星这么近的黑洞已达到它生命的末期并要爆炸开来，去检测其最后爆炸的辐射是容易的。
  Tất nhiên nếu một lỗ đen ở cách xa như sao Diêm vương đã đến ngày tận số và bùng nổ thì sẽ dễ dàng phát hiện được sự bùng nổ bức xạ của nó.
• 当然，如果一颗像冥王星这么近的黑洞已达到它生命的末期并要爆炸开来，去检测其最后爆炸的辐射是容易 的。
  Tất nhiên nếu một lỗ đen ở cách xa như sao Diêm vương đã đến ngày tận số và bùng nổ thì sẽ dễ dàng phát hiện được sự bùng nổ bức xạ của nó.